各種イベント情報

六本木ヒルズアリーナイベント 10/3～10/7

日時：10/3〜10/7　11：00〜18：00
六本木ヒルズアリーナ内に停車させたロンドンバスの中に観光案内所を作りました！
他にも渋谷・原宿・六本木の風景の大型パネルを設置します。フォトプロップスやフレームを使用して、普段撮れないような写真を撮影しましょう！写真を楽しく飾り付けられるＰＩＣＳＰＯＴもあります！

Roppongi Hills Arena 10/3 〜 10/7
There will be large screens with Shibuya, Harajuku, and Roppongi scenery on display.
Use various props and frames to take photos you wouldn’t usually be able to take!

六本木新城体育场10/3～10/7
将设置涩谷·原宿·六本木的风景的大型面板
通过使用照片扫描工具以及框架等，来照一些平时没有办法照到的照片吧。

渋谷センター街 津軽三味線　10/15　夕刻

センター街のストリートにて津軽三味線大合奏！！音楽の街でもある渋谷。ねぶたまつり招致など青森に縁の深いセンター街が今度は津軽三味線で街を盛り上げます！！
出演者（予定）：津軽三味線　小山会　三代目　小山豊（おやま　ゆたか）氏

Shibuya Center Street Tsugaru Shamisen　10/15 (Evening)
Come and experience the Tsugaru Shamisen concert taking place at Shibuya Center Street! This part of Shibuya, which has had long ties with Aomori and has even hosted Aomori's Nebuta Matsuri, will now bring you live Tsugaru Shamisen music! Come and enjoy the show!

涩谷中心街　津轻三味线　10/15　傍晚
中心街的街头进行津轻三味线大合奏。拥有音乐街的涩谷。与青森县睡魔祭拥有渊源的中心街，本次将通过津轻三味线来将街道的气氛高涨起来。

六本木アートナイト2016　10/21～10/23

Roppongi Art Night 2016

■日時■
2016年10月21日（金）17：30～　10月23日（日）6：00
＜コアタイム①＞10月21日（金）17：30～24：00
＜ デイタイム ＞10月22日（土）11：00～17：30
＜コアタイム②＞10月22日（土）17：30～10月23日（日）6：00
※コアタイム・デイタイムはパフォーマンスやワークショップ等イベントが集積する時間帯です。
■開催場所■
六本木ヒルズ、森美術館、東京ミッドタウン、サントリー美術館、21_21 DESIGN SIGHT、国立新美術館、六本木商店街、その他六本木地区の協力施設や公共スペース
■入場料■
無料(但し、一部のプログラム及び美術館企画展は有料)

■Dates■
October 21（Fri）17：30～October 23 (Sun) 6：00
＜Main Events ①＞October 21（Fri）17：30～24：00
＜Daytime Events＞October 22（Sat）11：00～17：30
＜Main Events ②＞October 22（Sat）17：30～October 23 (Sun) 6：00
■Places■
Roppongi Hills, Mori Art Museum, Tokyo Midtown, Suntory Museum, 21_21 DESIGN SIGHT, The National Art Center, Roppongi Shotengai, as well as other facilities and public spaces within the Roppongi district.
■Admission■
Free(Some events and museum exhibitions may require a fee to enter)

六本木艺术之2016概要
■时间■
2016年10月21日（五）17:30～10月23日（日）6:00
＜核心时间①＞10月21日（五）17:30～24:00
＜ 白天时间 ＞10月22日（六）11:00～17:30
＜核心时间②＞10月22日（六）17:30～10月23日（日）6:00
■召开地点■
六本木新城，森美术馆，东京中城，艺术的三得利美术馆，21_21 DESIGN SIGHT，国家博物馆，六本木商圈，其他六本木地区的合作设施和公共空间
■门票■
免费（但是，部分节目以及美术展览馆的企划展需另外收费）

■主催■
東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）、港区、六本木アートナイト実行委員会【国立新美術館、サントリー美術館、東京ミッドタウン、21_21 DESIGN SIGHT、森美術館、森ビル、六本木商店街振興組合（五十音順）】

■公式サイト / Website / 官方网站■
http://www.roppongiartnight.com

■お問合わせ / For Inquiry NTT Hello Dial (Japanese Only) / 咨询电话■
03-5777-8600（ハローダイヤル）